Cinco obras de humor en euskera. Es la oferta de IrriZiklo 2021, una programación teatral consolidada, en la que colaboran Ayuntamiento de Pamplona y Escuela Navarra de Teatro. Del 24 de febrero al 24 de marzo, en las instalaciones de esta última en la calle San Agustín, todos los miércoles se sucederán representaciones de pequeño formato en las que, en clave crítica, se pasará revista a temas vitales como la maternidad, el sexo, la familia, la desesperanza de una generación de adultos jóvenes que se sienten perdedores o al declinar de una carrera profesional.

Son guiones originales o adaptaciones que, sobre todo pretenden hacer reír, aunque desde el análisis descarnado. Todas las citas serán a las 19 horas y cumplirán las medidas vigentes sobre aforos, distancias de seguridad etc. Los espectadores deberán llevar mascarilla durante las funciones. Las entradas están ya disponibles en la Escuela Navarra de Teatro (en taquilla y a través de http://www.laescueladeteatro.com/) al precio de 4 euros por función, aunque existe la posibilidad de adquirir un abono para el ciclo completo al precio de 15 euros.

Irriziklo se abrirá este próximo miércoles 24 de febrero ‘Luze edo motz’, de Mirari Martiarena e Idoia Torregarai, que abordarán temas ‘de mujeres’ en un intercambio de ideas sobre cómo trata la sociedad momentos de la vida como la menstruación o la menopausia, o cuales son las mejores y las peores técnicas para ligar…. y por supuesto hablarán de sexo.

Cuatro miércoles de marzo

Las otras cuatro representaciones tendrán lugar los miércoles de marzo. El día 3 de marzo Tartean teatro pondrá en escena ‘Ez dok ero’, una historia de dos cómicos que, tras muchos años triunfando, se ven ante la tesitura de abandonar los escenarios. No están de acuerdo entre ellos, pero al final decidirán hacer teatro itinerante, de pueblo en pueblo, en un libreto lleno de enredos. La obra está firmada por Patxo Telleria y dirigida por Jokin Oregi. La pareja protagonista la encarnan Mikel Martínez y Patxo Telleria, en los personajes de Mikelote y Pantxo.

El miércoles 10 de marzo la compañía Pez Limbo llevará hasta las tables ‘Koxkak’, un guion poliédrico formado por tres pequeñas obras diferentes sobre otras tantas situaciones inusuales y, por ello, cómicas. En ‘Tripaki salda. Umore traidore xerra bat’, Raúl Camino y Begoña Martín Treviño escenificarán una situación disparatada entre un carnicero y su clienta; en la segunda obra programada, ‘Oilo ama. Ernaldiko umore nahasia’, Josune Velez de Mendizabal y Aitor Pérez trasladarán al espectador a una consulta médica fuera de lugar a la que acude una madre excesivamente unida a su hijo. Para cerrar el triple programa: ‘Boxers. Umore txakurra’. Dos individuos (Raúl Camino y Aitor Pérez) se ven envueltos en un asunto clandestino que puede hacerles ganar dinero “fácil” o morder el polvo.

La segunda quincena de marzo comenzará con un monólogo poético que tiene México como escenario. ‘35 huts’, se representará el miércoles 17 con Esti Curiel como actriz protagonista. Asun va a cumplir 35 años, pero en su familia hay una maldición y ahora se encuentra ante una encrucijada que tratará de resolver entre rancheras y tequila. Con sus creencias en cuestión, le tocará reflexionar sobre la muerte, la maternidad y la familia. El texto está firmado por Aitziber Garmendia, Miren Gojenola y la propia Esti Curiel. La dirección correrá a cargo de Miren Gojenola.

Para finalizar este ciclo de obras de teatro en euskera de pequeño formato, el 24 de marzo la ENT acogerá ‘Losers – Galtzaileak’, un guion de Marta Buchaca traducido por Martin Agirre, que se representará bajo la dirección de Begoña Bilbao. Aitziber Garmendia y Jon Plazaola rondan los 40 años y aún no han conseguido nada de lo que se supone que debería tener según la sociedad. Ni hijos ni casa, ni dinero… son infelices y se sienten perdedores, aunque aún están a tiempo de darle la vuelta a la situación. La obra es una producción Txalo Produkzioak.

IRRIZIKLO 20201 (del 24 de febrero al 24 de marzo)

Lugar: Escuela Navarra de Teatro

Hora: 19

Precio: 4 euros por función. Hay disponible un abono al precio de 15 euros

Miércoles 24 de febrero

• Luze edo motz. Mirari Martiarena eta Idoia Torregarai

Miércoles 3 de marzo

• Ez dok ero. Tartean Teatroa

Miércoles 10 de marzo

• Koxkak. Pez Limbo

Tres historias diferentes, tres situaciones inusuales y tres enredos. Tripaki salda. Umore traidore xerra bat (Raúl Camino eta Begoña Martín Treviño); ‘Oilo ama. Ernaldiko umore nahasia’ (Josune Velez de Mendizabal y Aitor Pérez)

Miércoles 17 de marzo

• 35 huts. Esti Curiel

Miércoles 24 de marzo

• Losers – Galtzaileak. Aitziber Garmendia eta Jon Plazaola.